Haus des Seins  , maison de l’être, casa do ser, morada do ser, house of being, morada del ser

Since language is the house of being, we therefore arrive at beings by constantly going through this house. [GA5JK:231]

---

A linguagem é a morada do ser. Na habitação da linguagem mora o homem. Os pensadores e os poetas são os guardiões dessa morada. Sua vigília consiste em levar a cabo a manifestação do ser, na medida em que, por seu dizer, a levam à linguagem e nela a custodiam. [GA9GS:236]

---

VIDE: Haus des Seins