N3 Heidegger, à cet endroit, écrit : Geschichtswissenschaft (Historie  ). Je supprime la précision qu’apporte la parenthèse puisque, justement, c’est elle qui conduit à ce que le mot Historie, quand il est employé par Heidegger, soit traduit par science (ou enquête) historique, signification de Geschichtswissenschaft. [ETJA  ]