Fundamentalfrage  , Grundfrage, question-fondamentale, question fondamentale, questão fundamental, fundamental question, pregunta fundamental,

La tarea de Ser y Tiempo   consiste en formular por primera vez en la historia de la filosofía la pregunta por el ser, en tanto el tema expreso de este preguntar es el Ser mismo (das Sein   Selbst  ). El Ser mismo es el asunto propio del preguntar fundamental (Fundamentalfrage) por el ser, pues es aquello por lo que se pregunta (Gefragtes) (14). El Ser mismo es aquello hacia lo que se tiende en la búsqueda que caracteriza la indagación por el ser. El ser buscado en la pregunta fundamental es el ser en cuanto ser, el ser con respecto a sí mismo, esto es, el ser en su propiedad. La pregunta por el ser en cuanto ser es diferente de la pregunta por el ente en cuanto ente, aunque puede considerarse como un analogon de éste. La tradición metafísica alude con esta última pregunta al ente en su ser, es decir, en lo que lo determina como tal. De este modo, el ser es pensado con respecto al ente y desde éste en su entidad, mas no con respecto al Ser mismo ni a partir de éste en cuanto tal. La pregunta por el ser del ente no formula aún la pregunta por el ser como tal. Éste permanece impensado en el preguntar tradicional por el ser del ente, en beneficio del ente, pues a este preguntar se oculta, según Heidegger, lo propio del ser. Pensar lo impensado, esto es, el ser a partir de él mismo, oculto en el pensamiento metafísico, presupone «una reiteración expresa de la pregunta por el ser» (11), pero no en el sentido de retomar la pregunta aristotélica por el ser del ente, ya que con ello se permanecería en el plano metafísico del problema del ser. Tampoco se trata en lo impensado de una nueva pregunta, sino de plantear de nuevo la misma pregunta, reiterarla, en cuanto se vuelve sobre ella, esta vez para preguntar por el ser en cuanto ser, formulándola así de una manera más radical y originaria. [Carlos Másmela]

question-fondamentale [EtreTemps]