Eigenschaft  , qualité, Eigenschaften, propriétés, propriedades, attributes, Beschaffenheit  , propriété

O ente contido no ter-prévio, por exemplo, o martelo, é de imediato utilizável como instrumento. Se esse ente se torna “objecto” de uma enunciação, então com a atitude enunciante já se produz, de antemão e em um único golpe, uma mutação no ter-prévio. O com-quê utilizável do ter-de-fazer, da execução, se torna um “acerca de quê” da enunciação mostrativa. O ver-prévio visa a um subsistente no utilizável. Pelo olhar contemplativo e para ele, o utilizável se oculta como utilizável. No interior dessa descoberta da subsistência que encobre [445] a utilizabilidade, o subsistente que-vem-de-encontro é determinado assim-e-assim em sua subsistência. Agora, pela primeira vez se franqueia o acesso a algo assim como propriedades. (SZ  :157-158; STCastilho:445, 447)

---

D’un étant sous-la-main (= Eigenschaft : qualité).

---

VIDE: Eigenschaft

qualité [EtreTemps]
property [BT]

NT: Property (Eigenschaft), 20, 42, 56-57, 60, 73, 83, 88, 90-91, 94, 133, 151, 157-158, 162, 179, 199, 225, 285, 306, 359, 361 [BT]