Daseinsauslegung  , interprétation du Dasein, interpretação-do-Dasein, interpretation   of Dasein

O uso que Heidegger faz da palavra “hermenêutica” remove o termo desses contextos, do contexto das ciências humanas. A pergunta pelo relacionamento entre o Dasein e ser é “hermenêutica” em um novo sentido. “A fenomenologia da presença (Dasein) é hermenêutica”, Heidegger diz, “no sentido originário da palavra em que se designa o ofício de interpretar” (SZ  , p. 37; ST, p. 77). Interpretação de quê? Em primeiro lugar, a interpretação do Dasein por ele mesmo. Dilthey   disse “das Leben   legt sich selber aus”, e de maneira similar, Heidegger escreve, “a autointerpretação pertence ao ser da presença (Dasein)” (SZ, p. 312; ST, p. 295). Compreender e interpretar são modos de ser do Dasein. Portanto: “Toda questão, ontologicamente explícita, sobre o ser da presença (Dasein) já se acha preparada pelo próprio modo de ser da presença (Dasein)” (SZ, p. 312; ST, p. 395). [Simon Critchley e Reiner Schürmann  ]