Ousia   es ser en el sentido del modus   essendi: ser-qué, quididad (Wasgehalt), esencia, aquello que hace de algo lo que es — sea que "exista" o no. La traducción latina essentia   (desde Boecio) no atina, por eso, a la ousia griega; ésta es más rica, significa también existentia  . Aristóteles quiere dar ambas significaciones al diferenciar la prote ousia, este ente, tal como existe, el hecho-de-ser (Dass  -sein  ), y la deutera ousia, el ser-qué, la esencia. 3881 Heideggeriana  : TranscendenciaST