beiträglich  , Beiträglichen, συμφέρον, what is conducive, Beiträglichkeit, contribucionalidad, contributionality

The συμφέροντα, the “characters of what is conducive” are:

1. τὰ πρός τὸ τέλος  , [Rhet. Α 6, 1362 a 19.] “that which, in itself, is toward the end.”

2. κατὰ τὰς πράξεις, [Rhet. Α 6, 1362 a 19 sq.] “within the purview proper to πρᾶξις  .”

3. σκοπός πρόκειται τῷ συμβουλεύοντι, [Rhet. Α 6, 1362 a 17 sq.] “the fact that what one looks toward lies before the one that reckons.”

[…] The συμφέρον is the manner and mode in which the world, as mattering to human beings, is there for us. […]

Ad 1. Συμφέρον is “that which is conducive to . . . ,” toward the end. Something that is conducive is, in itself, a being that has a reference to something. This referring to something is not   accidental to that which is conducive, but constitutes its very conduciveness. That to which what is conducive as such refers is designated as τὸ τέλος. What we are to understand by τέλος is found in the second determination. [GA18  :58; GA18MT:41]

service
helpfulness

NT: Helpfulness (Beitraglichkeit), 68 [BT]