Patocka (1995:14-15) – o princípio do mostrar-se

tradução

Se não estou enganado, o tema cartesiano não é o ponto de partida, mas sim um ponto de passagem para a fenomenologia. O princípio fundamental com base no qual a fenomenologia chega ao cartesianismo é o conhecido princípio do mostrar-se, o princípio que nos compromete a acolher o aparecimento como tal, na medida em que é dado, mas sem ultrapassar os limites do presente dado. “Acolher as coisas tal como elas se dão”, sem introduzir nada de estranho, não é uma atitude fácil de alcançar. Os positivistas, que foram os primeiros a fazer da “experiência pura” uma exigência, projetaram toda a estrutura das modernas ciências matemáticas da natureza na “experiência sensível”. É preciso aprender a compreender os fenômenos como o sentido da experiência, não conceber a experiência como mais um processo objetivo, pois isso seria, à partida, ofender o princípio fundamental. O sentido deve ser intuído através do olhar para o que é, e não imposto do exterior. Só assim podemos responder-lhe, ou seja, penetrar no seu âmago. Devemos ser capazes de seguir a edificação do sentido, pôr a descoberto suas relações internas e suas remetimentos em sua relatividade; isto deve ser possível, em princípio, sempre de novo — isto é: o fenômeno, aquilo que se dá a si próprio, é uma efetuação clarificada da nossa experiência. Para garantir metodicamente esta efetuação, recorremos a procedimentos especiais como a “redução fenomenológica”, isto é, a redução à consciência pura, que, não estando ligada a nenhum pressuposto “mundano”, é absolutamente efetuante, e da qual todo o sentido deve ser, em última análise, a realização. É aqui que o tema cartesiano entra em jogo, sob um avatar totalmente original, como distinção entre dois sentidos do ente — o ser relativo do objeto e o ser absoluto da consciência. Ao levar isto mais longe, a fenomenologia (15) conduz de fato, durante algum tempo, a um espiritualismo da consciência absoluta que efetua todo ser como seu sentido, “efetuar” tendo aqui o sentido de “criar”.

original

[PATOCKA, J. Papiers phénoménologiques. Erika Abrams. Grenoble: J. Millon, 1995, p. 14-15]

Excertos de

Heidegger – Fenomenologia e Hermenêutica

Responsáveis: João e Murilo Cardoso de Castro

Twenty Twenty-Five

Designed with WordPress