Vorruf, apelamento, call forward; vorrufen, pro-voquer, provocar, chamar, proclamar, proclamer

En el llamar de la conciencia vemos nosotros un modo del discurso. El discurso articula la comprensibilidad. La determinación de la conciencia como llamada no es de ninguna manera tan sólo una «imagen», como lo es, por ejemplo, la imagen kantiana del tribunal de la conciencia. Por lo demás, no debemos pasar por alto que ni el discurso, ni por ende la llamada, implican esencialmente locución verbal. Todo expresarse y «proclamar» presupone el discurso. Cuando la interpretación cotidiana habla de una «voz» de la con-ciencia, no se refiere, obviamente, a una locución verbal, que de hecho no se da, sino que la «voz» es comprendida como un dar-a-entender algo. En esa tendencia a abrir que tiene la llamada hay un momento de choque, de repentina sacudida. Se llama desde la lejanía hacia la lejanía. La llamada alcanzará al que quiera ser traído de vuelta(453). (STJR:§55)

VIDE: (vorrufen->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=vorrufen)