4. (das) Anwesen é o infinitivo substantivado de um verbo já extinto, anwesen, “viger, estar aí, dentro de, ou envolvido em algo”. O participio anwesend ainda significa “ser e estar vigente, (estar) presente em algo”. No século GA15, Anwesen adquiriu o seu sentido atual de “estado, domicílio, residência, morada, propriedade”, e no século XVIII perdeu seu sentido anterior de “presença”. (Equivale à palavra de Platão e Aristóteles para “ser, substância, essência”, ousia, significava, no grego comum, “o que é próprio de alguém, a substância de alguém, propriedade” (GA24, 153; GA40, 46).) Anwesen no sentido de “ vigência, presença” foi substituída no século GA17 por Anwesenheit, “vigência, presença”, normalmente mas não invariavelmente no sentido espacial (“estar em vigor, em sua presença”). Heidegger também reanima o antigo uso de Anwesen, principalmente no sentido verbal de “viger, vigorar, presentificar, vir à presença” (GA6T1, 160,452, 598; GA6T1, 187; GA6T2, 106s), mas também para “presença” (GA6T2, 394). O sentido verbal é mais explícito em sua cunhagem, Anwesung (GA9, 223; GA65, 188 etc.). (MIDH)