Übereinstimmung, concordância, agreement, accord, coincidencia, concordancia, correspondencia, adecuación

Angleichung (die): «adecuación». En sus diversas discusiones sobre el concepto de verdad, especialmente en las lecciones del semestre de invierno 1925-1926 Lógica, La pregunta por la verdad y en el parágrafo 44 de Ser y tiempo, Heidegger traduce el término latino adaequatio (y el correspondiente término griego ὁμοίωσις) unas veces por «adecuación» (Angleichung) y otras veces por «correspondencia» (Übereinstimmung) o «concordancia» (Übereinkunft) entre el pensamiento y la cosa, entre el intelecto y la realidad. Véase también la entrada Wahrheit (die). (NB, pp. 38ss. (ἀλήθεια ≠ teoría de la copia); GA 19, ρ. 26; GA 20, ρρ. 60-70, 93; GA 21, ρρ. 10, 119, 164; GA 24, ρ. 294; SuZ, ρρ. 33, 62, 21-219 (Aristóteles, Tomás de Aquino).) (Escudero)

VIDE: (Übereinstimmung->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Übereinstimmung)

(Stimme (e))
Stimmung (e): disposição afectiva
Übereinstimmung (e): adequação, concordância (GA5BD)
accord (ETEM)