Fertigkeit, achèvement, Fertigsein, ser-completo, being-completed, τελείωσις, fulfillment, perfection

The τέλειον is a determination of the ἀγαθόν, and so has, as with ἀρετή — which we will later also come to know as a fundamental determination of the being of life — a peculiar relation to being-completed. In having something at one’s disposal, having a definite possibility of one’s being at one’s disposal, this being is already held in its end, and I have my genuine being-possibility already in hand as my possession. Τελείωσις (Met. Δ 16, 1021 b 20 sq.): this peculiar phenomenon of ἔχειν τὸ τέλος is what Aristotle comes to speak of explicitly. (GA18:84)

VIDE: (Fertigkeit->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Fertigkeit)

achèvement (EtreTemps)