Ferne, lointain, farness

¿Cuán alejado está de nosotros el dios, aquél que nos designa fundadores y creadores, porque su esencia los necesita?

Tan alejado está, que no podemos decidir si se mueve hacia nosotros o se aparta.

Y pensar (erdenken) plenamente a esta lejanía misma en su esenciarse como el espacio-tiempo de la máxima decisión, significa preguntar por la verdad del ser (Seyn), por el evento mismo, del que surge toda historia venidera, si aún habrá historia.

Esta lejanía de la indecidibilidad de lo extremo y primero es lo aclarado para el ocultarse, es el esenciarse de la verdad misma como verdad del ser (Seyn).

Pues lo que se oculta de este claro, la lejanía de la indecidibilidad, no es un mero vacío presente a la mano e indiferente, sino el esenciarse mismo del evento como esencia del evento, del vacilante rehusó, que como perteneciente ya acaece-apropiadoramente al ser-ahí, al detenerse del instante y del sitio de la primera decisión.

En la esencia de la verdad del evento se decide y funda al mismo tiempo todo lo verdadero, el ente deviene siendo, se desliza el no ente a la apariencia del ser (Seyn). Esta lejanía es sobre todo: la más lejana y para nosotros primera cercanía al dios, pero también la indigencia del abandono del ser, velado a través de la ausencia de indigencia, que se atestigua por eludir la meditación. En el esenciarse de la verdad del ser (Seyn), en el evento y como evento, se oculta el último dios.

La larga cristianización del dios y la creciente publicación de toda dispuesta referencia al ente han socavado de igual modo obstinado y encubierto las condiciones previas, gracias a las cuales en la lejanía de la indecidibilidad algo está sobre la huida o advenimiento del dios, cuyo esenciarse no obstante llega a la experiencia del modo más íntimo, para un saber que por cierto sólo como creador está en la verdad. (GA65DP:§7)

VIDE: (Ferne->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Ferne)

lointain (EtreTemps)
farness, distance (BT)

NT: Farness, distance (Ferne, a category), 105 + fn, 107-108, 140, 172; conscience calls from and to, 271. See also De-distancing; Distantiality (an existential); Nearest/Farthest; Nearness (BT)

Ferne (die): «lejanía». Lejanía significa: fuera del ámbito inmediato de la ocupación pragmática del trato y del uso de los entes intramundanos que están a la mano. Véase también la entrada complementaria Nähe (die). (SZ, pp. 15-16, 105, 107, 271, 311-312.) (LHDF)