etwas als etwas, algo como algo, quelque chose en tant que quelque chose, something as something

Todo tener-ante-sí y toda percepción de las cosas se mantiene en esta aclaración acerca de las mismas, que reciben de un significado (Bedeunten) primario, que proviene del para qué (Wozu). Todo tener-ante-sí y todo percibir algo es en sí mismo un “tener-que-hacer-con” algo como algo. Nuestro ser orientado a las cosas y a los hombres se mueve en esta estructura del: algo como algo (etwas als etwas) —en resumen: tiene la estructura-como (als-Strucktur). Esta estructura-como no tiene aquí relación con la predicación. En el tener-que-hacer con algo no formulo sobre ello ningún enunciado predicativo temático. (Aguilar-Alvárez)

VIDE: (etwas als etwas->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=etwas als etwas)