Angänglichkeit, abordabilité, afetabilidade, ser tocado, être concerné

O fazer vir-de-encontro da ocupação do ver-ao-redor tem o caráter de um ser-afetado — como podemos ver agora mais claramente pelo encontrar-se. Mas o ser-afetado pelo caráter de inservível, de resistente, de ameaça do utilizável só é ontologicamente possível porque o ser-em como tal está existenciariamente determinado em caráter prévio, podendo ser afetado desse modo pelo-que-vem-de-encontro no-interior-do-mundo. Essa afetabilidade se funda no encontrar-se que como tal abriu o mundo, por exemplo, como ameaçador. (SZ:137; STCastilho:393)

VIDE: (Angänglichkeit->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Angänglichkeit)

abordabilité (EtreTemps)
mattering (BT)

NT: “Matters,” esp. in. ‘the world matters to us” (angehen, Angänglichkeit), 94fn, 106, 121-122, 137-139, 141, 170; sich-angehen-lassen, 141 (lets us be concerned), 170 (lets itself be affected). See also Affection; Attunement; Letting (BT)