- Casanova
- Original
Casanova
De acordo com os dados conjuntos da história do homem sobre a Terra, o caráter técnico-industrial que vem se preparando há um século e meio determinará, concomitantemente, o destino ulterior da ciência atual. Dessa feita, o conteúdo significativo da palavra “ciência”1 desenvolver-se-á na direção em que ela passará a equivaler ao conceito francês de Science, sob o que devem ser entendidas as disciplinas técnico-matemáticas. Os grandes ramos da indústria e o Estado-Maior já sabem dar, hoje, “informações” sobre as necessidades científicas melhor do que as “universidades”; eles já têm também os maiores meios e as melhores forças, porque estão, de fato, mais próximos do “que é realmente efetivo”.
O que se denominam “ciências humanas” não se desenvolverá retroativamente até se tornar uma espécie de arte integrante das antigas “belas-artes”; ele se converterá em um instrumento de educação “política a serviço de uma visão de mundo”. Só cegos e entusiastas ainda acreditarão que é possível manter por toda a eternidade a imagem, a distribuição das ciências e o seu funcionamento alcançados na década entre 1890 e 1900 com os correspondentes retoques apropriados. O estilo técnico da ciência moderna, um estilo que já estava prelineado em seus primórdios, não é alterado pelo estabelecimento de novas metas para essa técnica. Por meio daí, ele não é senão consolidado de maneira derradeira e efetivamente legitimado. Sem a técnica dos grandes laboratórios, sem a técnica das grandes bibliotecas e arquivos, assim como sem a técnica de um ser jornalístico consumado, é impensável hoje um trabalho científico frutífero e um efeito correspondente. Toda atenuação e obstrução desse estado de fato é reação. [GA6MAC:186]
Original
- N.T.: Heidegger refere-se ao conteúdo significativo da palavra alemã para ciência: Wissenschaft. Essa palavra possui uma relação direta com a palavra saber (Wissen) e com a consumação desse saber (Wissenschaft).[
]