- destaque
- original
destaque
Para o uso deste termo (natureza), tal como para o de mundo, o jogo das aspas é particularmente importante e regulado em Sein und Zeit. Resumidamente, podemos dizer que a análise do Dasein como ser-no-mundo nos permite retirar as aspas do “mundo”, tal como a análise da Stimmung e da Befindlichkeit nos deve permitir retirar as aspas da “natureza”. Isto é confirmado por Heidegger já em 1929, em Vom Wesen des Grundes: A principal razão para a aparente ausência de natureza no SuZ, aponta Heidegger, “é que a natureza não é algo que possamos encontrar no círculo do mundo circundante; nem é como tal e em primeiro lugar algo com o qual mantemos uma relação. Se a natureza se manifesta originariamente no Dasein, é porque o Dasein existe como sintonizado com uma certa tonalidade afectiva no meio do ente. Mas é apenas na medida em que a tonalidade afectiva (ser-jogado) pertence à essência do ser-aí, e em que esta tonalidade se exprime na unidade total da preocupação, que se pode encontrar o fundamento do problema da natureza” (Wegmarken, p. 52; Qu. I, p. 130, n. 1).
original
- Pour l’emploi de ce terme, comme pour celui de monde, le jeu des guillemets est dans Sein und Zeit particulièrement important et réglé. On dira, pour faire bref, que l’analyse du Dasein comme être-au-monde permet de lever les guillemets du « monde », tout comme celle de la Stimmung et de la Befindlichkeit devrait permettre de lever ceux de la « nature ». Ce que confirme Heidegger dès 1929, dans Vom Wesen des Grundes : La principale raison qui explique l’apparente absence de la nature dans SuZ, indique alors Heidegger, « tient à ce que la nature n’est pas quelque chose que nous puissions rencontrer dans le cercle du monde ambiant ; qu’elle n’est point non plus comme telle et en premier lieu quelque chose avec quoi nous entretenions un rapport. Si la nature est manifestée originairement dans le Dasein, c’est que ce dernier existe comme accordé à une certaine tonalité affective au milieu de l’étant. Mais c’est seulement dans la mesure où la situation-affective (être-jeté) appartient à l’essence de l’être-là et où cette tonalité s’exprime dans l’unité totale du souci, que peut être trouvée la base pour le problème de la nature » (Wegmarken, p. 52 ; Qu. I, p. 130, n. 1). — Rappelons enfin que si le « problème » n’est effectivement pas abordé directement dans Sein und Zeit, Heidegger prend bien soin d’en préparer la possible position et d’en indiquer le lieu (70 D).[
]
- Michel Haar, op. cit., p. 35.[
]