Courtine (1990:288-291) – Zuhandenheit e Vorhandenheit

destaque

A “estratégia” de Sein und Zeit consiste aqui — como sabemos — em questionar o que é imediatamente dado ou encontrado à primeira vista, no comércio quotidiano. O que é que está presente “dentro do mundo”? O que é que se descobre em termos do ser que se dá como “natureza”? A análise que parte do que é encontrado “à primeira vista” — a matéria com que nos ocupamos, o ser “fenomenologicamente pré-temático” de que nos servimos ou que encontramos num processo de produção — descobre tanto o Dasein como ser-no-mundo, o fenômeno do mundo, na medida em que este é da ordem do Dasein (daseinsmässig), como o modo específico de ser do ser em uso, da ferramenta (Zeug), no sentido mais lato do termo: Zuhandenheit.

original

  1. Nietzsche I, p. 67 = Ga., 43, p. 65. Sur ce double concept de la praxis, voir les indications précieuses de Fr. Volpi in Heidegger e Aristotele, Padoue, 1984, p. 93.[↩]
  2. SuZ., Ga., 2, p. 83 ; tr. fr., Fr. Vezin, p. 96.[↩]
  3. Le terme « appräsentieren », emprunté sans doute à Husserl (cf. notamment Ideen II) est largement utilisé dans le cours de 1925 pour expliciter la Begegnisfunktion du monde de l’œuvre (Ga., 20, § 23). Il disparaît ensuite.[↩]
  4. Traductions dues respectivement à R. Boehm-A. de Waelhens, E. Martineau, Fr. Vezin.[↩]
  5. Cf. Ga., 24, p. 36. «… par l’expression Vorhandensein ou Vorhandenheit… nous nommons le mode d’être des choses de la nature, au sens le plus large du terme. » Cf. aussi Ga., 21, p. 244 : « … ce monde d’être du vorhanden convient en premier lieu au monde et à la nature ».[↩]
Excertos de

Heidegger – Fenomenologia e Hermenêutica

Responsáveis: João e Murilo Cardoso de Castro

Twenty Twenty-Five

Designed with WordPress