Categoria: Léxico Heidegger

στέρησις: «privación». [GA61, pp. 90, 155; NB, pp. 42, 50 (categoría fundamental de la στέρησις en la ontología aristotélica); GA17, p. 10.] [LHDF]

σοφία: «sabiduría». [NB, pp. 37 (virtudes dianoéticas: Φρόνησις [phronesis] y σοφία), 41, 44 (σοφία, νοῦς [noûs], vida, movimiento), 44 (ἐπιστήμη [episteme], σοφία), 45 (vida fáctica); GA19, pp. 37, 56, 57-64 (análisis de la σοφία, Φρόνησις y σοφία como modos más elevados del ἀληθεύειν [aletheuein]), 65-120 (génesis de la σοφία en el marco de la existencia…

αληθές = verdadeiro, desvelado, des-coberto, des-velado [GA19] alethes significa: 1. Desvelado [entborgen], dito de entes, 2. compreender o desvelado como tal, i.e., ser que desvela (GA61, 91) 1. The Greek words for ‘truth’ (he aletheia, to alethes) are compounded of the privative prefix à- (‘not’) and the verbal stem -lath- (‘to escape notice’, ‘to be…

ἀνάγκη (ἡ) GA6T1 185; GA9 206, 271; GA16 109; GA17 27; GA18 3, 129, 132, 164, 167, 198, 221, 224, 259, 345; GA19 45, 52, 93, 94, 96, 108, 115, 116, 132-4, 157, 168, 172, 176, 210, 324, 333, 337, 433, 488, 523, 538, 546, 580, 597, 603, 643; GA22 79, 163, 169, 301; GA23…

θεωρία; θεωρεῖν: «teoría», «ciencia»; «teorético», Theorie. [GA56/57, pp. 59, 74, 84, 86-88, 90, 93-97, 101, 108 (no-originariedad), 109-110 (preteorético), 112, 114, 117 (hermenéutico – fenomenológico), 126, 144 (teorético – práctico), 145, 196 (liberarse de la teoría); GA58, pp. 23, 40, 52, 54, 62, 83, 92 (teoría previa), 97-100, 107, 121-128, 131, 140, 144-146, 154-156, 206,…

mundo circundante (STMSC] monde ambiant, environnement [ETEM] surrounding world [BTJS] NT: Surrounding world (Umwelt), 57-58, 58fn (“surroundings”), 65-66, 70-72, 75, 79-80, 82-83, 89, 101, 104-107, 112-133, 117, 126, 136, 158, 172, 209, 239, 300, 334, 342, 349, 352, 354, 356, 359, 361-362, 413, 416. See also Public (world); With-world; Work-world; World [BTJS] 1. ‘…die “eigene”…

wesen: essenciar-se, estar-a-ser Abwesen (s) / Abwesende (s): o-estar-ausente, ausência / o-que-está-ausente anwesen / Anwesen (s): vir-à-presença, estar-presente / o-estar-presente, o vir-à-presença anwesend / Anwesende (s): presente, que está presente / o que-está-presente, o que-vem-à-presença Anwesenheit (e): presença, estar-em-presença (cf. Präsenz) Gewesene (s) / Ge-wesene (s): o sido, aquilo que foi / o sido, o…

conjunto-dos-acontecimentos [EssaisConf] história (STMSC] histoire [ETEM] history [BTJS] NT: History (Geschichte), 9-10, 19-24, 372-382, 386, 388, 391, 399, 417, 418 n. 5, 426, et passim; of useful things, works, culture, spirit, and ideas, 395; of the human sciences, 398; of literature, 10, 397; of ontology, 19-26 (§ 6), 39; of philosophy, 392; of the present,…

[suchen] Untersuchung (e): indagação Sache (e): coisa, assunto, o que está em causa Sachheit (e): qualidade de coisa Sachverhalt (r): complexo temático, complexo do que está em causa [GA5BD] pt. conjuntura [GA7] [v. conjuntura discreta] fr. état-de-choses [GA7 50] Sachverhalt: significa exactamente «estado de cosas»; ahora bien, como se verá un poco más adelante, conviene…

visão-de-mundo Weltanschauung (concepção de mundo): Heidegger reporta-se com este termo a uma certa tendência vigente em meio à disposição fundamental de seu tempo a assumir a filosofia como promovedora de visões de mundo (ideologias). Diante da crise radical de todos os padrões metafísicos de reflexão e de uma aparente necessidade de ruptura com a filosofia…

consciência (STMSC] conscience [ETEM] conscience [BTJS] conciencia (STJR] O alemão Gewissen não está diretamente relacionado a gewiss, “certo”. É uma tradução de conscientia, usando wissen,” saber”, e ge-, “junto, com” (v. conscientia). Heidegger insiste, no entanto, em que consciência não é a certeza de que alguém não fez algo e, portanto, não é culpado (uma…

intuition [EtreTemps] NT: Intuition (Anschauung), 30-31, 96, 112, 135, 138, 147, 171, 193, 202, 218 n. 34, 341, 358, 363, 402, 431, 434; forms of, 31, 367; objects of, 30, 215, 358; of Reality, 202; of space, 112; as care, 193; limitations of pure beholding, 135, 138, 341; noein as beholding, 96, 171; Hegel on,…

vécu [ETEM] experience [BTJS] Erlebnisse = vivências NT: Experience (Erlebnis: lived experience), 46-49, 114, 119, 130, 136, 181, 194, 214, 247, 251, 265, 269, 279, 291-293, 340, 344, 355, 373-374, 387-388, 390-391, 400; living through the experience (Erleben), 47; stream of experience, 194, 344, 388. See also Life [BTJS] Die “Erlebnisse” dieses “Lebens” . .…

VIDE Handeln, poiesis, tun, creare πρᾶξις: «acción». [NB, pp. 41-42 (ἀλήθεια πρακτική aletheia praktike); GA19, pp. 38-39, 49, 53, 122, 139-140, 176, 272-285 (posibilidades fundamentales de apropiación: πρᾶξις y λόγος [logos]); GA20, p. 440; GA24, pp. 194, 200 (= ser libre), 200; SZ, p. 69 (≠ teoría).] [LHDF] πραξις (ή) GA2 92; SZ 68; GA6…

πρᾶγμα: «utensilio», «instrumento», «cosa». [GA17, p. 14; GA19, pp. 23, 270, 270, 590; SZ, p. 68.] [LHDF] (Seria preciso refletir sobre aquilo que Jakob Wackernagel observa em suas Preleções sobre sintaxe, Série II, 2- edição, 1928, p. 272: “Na palavra alemã nicht(s) (nada)… esconde-se a palavra que serve em sua forma gótica waihts… para a…

υποκείμενον Respecto a la pregunta a) Qué significa objetivar’ Hacer de algo un objeto, ponerlo como objeto y representarlo sólo así. ¿Y qué significa objeto’ En la Edad Media, obiectum significaba aquello que se proyecta y se mantiene frente a la percepción, la imaginación, el juicio, el deseo y la intuición. Por contra, subiectum significaba…

pré- pre- NT: Pre-(vor-): pre-ontological, 12-13, 15-17, 44, 65, 68, 72, 86, 130, 182-184, 196-200 (§ 42), 197 n. 6, 201, 222, 225, 289, 312, 315, 356; pre-phenomenological, 51, 59, 63, 72, 99, 219, 318; pre-philosophical, 19, 165, 219; pre-predicative, 149, 359; pre-scientific, 9, 393 [BTJS] 1. ‘…offenbart so etwas wie eine Flucht des Daseins…

A priori (Apriori, apriorisch): in Kant’s sense, 11, 31, 101, 110-111, 115, 321; categories, 45; of Da-sein, 45, 53, 229; research, 50 n. 10; of “life,” 58; of worldliness, 65, as perfect [tense], 85; of space, 111; existential, 131, 149; as fore-structure, 150-151; of discourse, 165; -ontological, 199; as “earlier,” 206; of mathematical project of…

choix [EtreTemps] choice [BT] NT: Choice (Wahl), 7, 21, 194, 285, 391; to be or not to be itself, 12, 42, 188, 287-288; of choice to be itself, 264, 268, 270, 383-385; of hero, 371, 385; of historian’s possibilities, 394-397. See also Freedom; Resoluteness [BT]

crise [EtreTemps] crisis [BT] NT: Crisis (Krisis): in fundamental concepts of the sciences, 9-10 [BT]