Categoria: Léxico Heidegger

Handeln, agere, tun L’action, actio, renvoie étymologiquement à l’idée de faire avancer. Notons à ce propos le fait que le mot « avancée » revient aujourd’hui sans cesse dans le vocabulaire du journalisme ou de la politique. Les mots ont une caractéristique tout à fait étrange : celle de garder leur sens atavique, qu’ils instillent…

Revenons au mot « connaissance » (Erkenntnis; Kenntnis) : il a ceci de bon qu’il sort la θεωρία de la vision religieuse qui s’entend nécessairement dans le mot «contemplation». Mais le mot « connaissance » ne rend pas compte du fait que θεωρία est une forme bien précise de connaissance. La θεωρία se définit chez…

« Wir bedenken das Wesen des Handelns (Handeln) noch lange nicht entschieden genug (Roger Munier traduit: «Nous ne pensons pas encore de façon assez décisive l’essence de l’action. », CartaH, GA9) bedenken : c’est évidemment le verbe denken précédé du préfixe be- qui n’est autre que bei- c’est-à-dire l’indice d’être auprès de… En latin: exactement…

VIDE: (?Entscheidung) entschieden: aqui reconhecemos o verbo scheiden, que significa “separar”. O prefixo ent- em alemão indica a forma como a separação é efectuada — por destacamento, ruptura, ou mesmo arrancamento. O significado jurídico de scheiden é “divorciar-se”. Significa uma cisão, uma separação. “Destacamento” é uma palavra com dois significados. No primeiro sentido, significa não…

En allemand entführen, c’est «kidnapper». Entführen correspond exactement au français «séduire»: «duire», c’est ducere = führen et «sé» = ent-. Le mot « séduire » est un mot « séduisant » : il dit quelque chose de proprement diabolique. Les particules se- et ent- disent le mouvement de mettre à l’écart, d’emmener loin du lieu…

La traduction de Munier par «réalisation», ici, ne va pas du tout. Bewirken, c’est «faire porter une effectuation sur», «faire avoir un effet à une action ». Pour comprendre wirken, il faut penser à to work en anglais. It works : « ça marche ! ». On comprend l’agir comme ce qui « marche »,…

(…) a antecipação (Vorlaufen) no ser para a morte (Sein zum Tode), afirmada, reapoderada pelo Dasein, torna-se a possibilitação do poder morrer. «O ser para a morte como antecipação na possibilidade possibilita pela primeira vez esta possibilidade e liberta-a enquanto tal» (Das Sein zum Tode als Vorlaufen in die Möglichkeit ermöglicht allererst diese Möglichkeit und…

Porque é que é essencial ocultar tal estatuto (entre Anfang e Ursprung)? Por duas razões, pelo menos. Dizer que a meditação heideggeriana do começo (Beginn) tem como finalidade uma aproximação da origem (Ursprung) nele reservada, significa, em primeiro lugar, que ela visa uma «coisa» (Sache) até aqui impensada, nunca tendo pertencido ao passado, sempre à…

Ouvir o que diz (physis) esta primeiríssima palavra do ser exige dois movimentos sucessivos. Em primeiro lugar, um retorno à língua: trata-se de traduzir (übersetzen) a própria palavra grega, quer dizer de nos apresentarmos diante dela, para a ouvir «em modo grego» (WhD (GA8), pp. 140-141: griechisch gehört) — único meio de circunscrever o seu…

A palavra dynon é especial porque se caracteriza por uma dupla participação (Teilhaberschaft), já que, morfologicamente, pode tanto participar da classe de palavras chamada “nome” ou “substantivo”, como também daquela classe de onde se deriva a forma do participio, ou seja, o verbo, a palavra temporal. Assim, o “fragrante” é, por um lado, tanto o…

FRAGMENTO 123 (de Heráclito): φύσις κρύπτεσϑαι (φιλεῖ) «Α φύσις (physis) gosta de se esconder». É esta (deixando a palavra φύσις em suspenso) a tradução usualmente proposta do fragmento 123. Heidegger não recusa tanto os termos desta formulação quanto a interpretação que lhe está subjacente. As diferentes traduções que ele próprio propõe ao longo da sua…

Anfang, el inicio; anfängliches Denken: pensar inicial o pensamiento del inicio; el inicio o primer inicio del pensar occidental, el ser previo que declina en su verdad a partir del comienzo de la metafísica platónica en adelante; lo que da inicio se contrapone al comienzo, al comenzar (Beginn, -en), que remite a un tiempo específico,…

φιλεῖν diz muito mais do que uma relação, nomeia a inclinação recíproca pela qual cada uma concede à outra a possibilidade de ser aquilo que é, garantindo-lhe assim o seu ser. Por este fato, permite pensar o desdobramento da essência unificadora da φύσις de um outro modo que não segundo as categorias habituais da justaposição…

With Plato, this early Greek conception of φύσις-ἀλήθεια (physis-aletheia), sc. truth conceived as non-concealment (Unverborgenheit), undergoes a transformation, for, although on the one hand the Ideas retain the original sense of ἀ-λήθεια (a-letheia), insofar as they are conceived fundamentally as a source of light (Licht) by reason of which, through participation (methexis), the “beings” of…

VIDE: subiectum Como é possível que o ente se interprete da forma assinalada como subjectum e, em consequência, o subjetivo passe a dominar? Porque até Descartes, e inclusive dentro de sua metafísica, o ente, à medida que é um ente, é um sub-jectum (hypo-keimenon; v. hypokeimenon) isso que jaz por si mesmo diante e que,…

wesen: essenciar-se, estar-a-ser Abwesen (s) / Abwesende (s): o-estar-ausente, ausência / o-que-está-ausente anwesen / Anwesen (s): vir-à-presença, estar-presente / o-estar-presente, o vir-à-presença anwesend / Anwesende (s): presente, que está presente / o que-está-presente, o que-vem-à-presença Anwesenheit (e): presença, estar-em-presença (cf. Präsenz) Gewesene (s) / Ge-wesene (s): o sido, aquilo que foi / o sido, o…

GA15 312; GA20 225; GA22 286; GA26 167; GA27 209; GA28 145, 171; GA42 160, 162; GA61 97; GA65 428, 478. (HC) Meditating Aristotle in these years (before SZ), Heidegger probed deeper the problem of τί τὸ ὄν ᾗ ὄν. Augustine, however, gave him a new insight: that man is not a being (Seiende) like…

Regeln = regras Heidegger suprime a famosa separação entre uma analítica e a questão do método (Methode), porque a analítica existencial (existenziale Analytik) é o objeto que se busca enquanto se desenvolve o método. E enquanto se faz a analítica, se desenvolve o método. O que se descreve na analítica existencial não é mais do…

sociologia, sociológico, social Nós temos em nossa tradição política uma posição que remonta ao início da modernidade e que se encontra desde o princípio preocupada em determinar a gênese do estado social. Essa tradição diz respeito antes de tudo aos contratualistas e às suas tentativas de pensar o surgimento do estado social por meio de…

VIDE Denken Penser, Heidegger, de ce terme de Gedanke, le fait remonter au vieux terme allemand de gedanc et à der Gedanc, dont le sens, plus ancien que celui du cœur, de la logique du cœur, selon Pascal, signifierait à la fois, selon lui, Gedächtnis, Andenken et Dank. Il voit dans le Gedanc plus que…