Aufruf, con-vocation, apelação, intimação, intimación; aufrufen, despertar, fazer apelo, summons

Desde la perspectiva de los resultados que hasta ahora ha arrojado la analítica existenciaria, pueden destacarse algunos momentos del fenómeno de la conciencia. Esta abre y da a entender algo, es decir, es un modo específico de comprender que se asienta en la apertura (Erschlossenheit) constitutiva del Dasein y en sus modalidades de la disposición afectiva, la comprensión, el discurso y la caída (cf. SuZ / SyT: §§ 29, 31, 34 y 38, respectivamente). Aquí desempeña un papel fundamental el concepto existenciario de «discurso» (Rede). El análisis de la conciencia revela esta como una «llamada» (Ruf). La llamada de la conciencia es un modo de discurso que articula la situación en que el Dasein se encuentra afectivamente arrojado: lo que me dice la conciencia, me afecta solo a mí y a nadie más. Es una llamada que me apela a mí mismo de manera directa e inequívoca. Esa llamada tiene el carácter de una «apelación» (Anruf) dirigida al Dasein a hacerse cargo de su poder-ser sí mismo más propio en el modo de una «con-vocación» (Aufruf) que lo emplaza, que lo exhorta a despertar de su «ser-culpable» (Schuldig-sein) (cf. SuZ: 358 / SyT: 289).23 La llamada de la conciencia nos emplaza a reconocer que ya somos culpables, nos invita a aceptar nuestra radical culpabilidad, nos apela a salir del estado de letargo en que se encuentra sumida nuestra vida cotidiana. (Escudero)

VIDE: (Aufruf->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Aufruf)

con-vocation (EtreTemps)
summons (BT)
aufrufen = conclamar (SZ)

Aufruf, der
GA2 358, 363-5, 368, 370, 371, 381, 385, 387, 391, 396; SZ 269, 273-5, 277, 280, 287, 290, 292, 295; GA16 86, 188, 217, 468, 523, 569; GA20 369; GA21 201; GA24 468; GA36/37 161; GA39 18, 46; GA56/57 4; GA66 31; GA67 20, 26; GA87 86. (HC)