Tag: vorgestellt

Vorgestelltheit, representatividad VIDE: Vorgestelltheit Ser é então ser-representado, Vorgestelltheit, ser apresentado diante do tribunal. (Heidegger liga com frequência vorstellen a zustellen, “entregar, servir, especialmente uma intimação”, GA6T2, 433, 450/GA9, 29s, 46.) A principal façanha de Descartes não foi o fato de ter considerado o ego como uma coisa — como implica SZ (SZ, 211), mas…

NT: Representado = vorgestellt: esse verbo tem aqui o sentido de: concebido como ideia. (CartaH) 1. ‘Er ist auch nicht auf Vorstellungen bezogen im Sinne des Vorgestellten, sofern damit gemeint wird ein “Bild” von dem realen Ding an der Wand.’ While we follow tradition in translating ‘Vorstellung’ as ‘representation’, the literal meaning is somewhat closer…