Tag: Unverborgene
-
Unverborgen ¡Quién quiere discutir eso! Pero con tanto mayor apremio tenemos que exigir entonces que se nos muestre si y cómo surgió de la experiencia fundamental correspondiente del hombre antiguo: si una experiencia fundamental semejante existió, qué testimonio tenemos de ello. Si lo «verdadero» significa para el griego lo no-oculto, lo desembarazado del ocultamiento, entonces,…
-
NT: os tradutores franceses, Alphonse de Waelhens e Walter Biemel traduzem uma série de termos sobre uma mesma raiz, como no caso: das Unverborgene: o não-velado; die Unverborgenheit: o não-velamento; die Entbergung: o desvelamento (o ato de desvelar); die Entborgenheit: o caráter de ser desvelado. Assim como die Verbergung — a dissimulação e die Verborgenheit…