Tag: Not der Notlosigkeit

N.T.: Esta é uma passagem que apresenta uma certa dificuldade de tradução. Em primeiro lugar, temos a expressão heideggeriana Not der Notlosigkeit. Heidegger joga nessa expressão com uma ambiguidade constitutiva do termo Not em alemão, que significa tanto “necessidade” quanto “penúria” e “indigência”. A Not der Notlosigkeit designa a penúria de um tempo que reduz…