Heidegger – Fenomenologia e Hermenêutica

Tag: Macquarrie

  • Macquarrie (1994:48-50) – o que é metafísica?

    Embora bastante curta, essa palestra (O que é metafísica? (GA9) ) é importante, tanto por reunir algumas das questões do inacabado Ser e Tempo quanto por apontar para o trabalho posterior, no qual a questão do Ser seria confrontada mais diretamente do que havia sido até então. A palestra em si é paradoxal e tipicamente…

  • Macquarrie (1994:50-54) – Posfácio e Introdução a “O que é metafísica?”

    Há várias obscuridades nessa palestra (O que é Metafísica (GA9) ), especialmente nos últimos parágrafos. Heidegger deve ter se dado conta disso, porque quatorze anos após a palestra ter sido proferida, ele escreveu um posfácio, no qual tentou esclarecer “equívocos” e “dúvidas”. Por exemplo, a palestra (como alguns supunham) reforça as tendências niilistas de seu…

  • Macquarrie: Besorgen – concern

    As Heidegger points out, he will use this term in a special sense which is to be distinguished from many of its customary usages. We shall, as a rule, translate it by ‘concern’ , though this is by no means an exact equivalent. The English word ‘concern’ is used in many expresions where ‘Besorgen’ would…

  • Macquarrie & Robinson: Erscheinung – appearance (51-52)

    ‘. . . was man “Erscheinung” oder gar “blosse Erscheinung” nennt.’ Though the noun ‘Erscheinung’ and the verb ‘erscheinen’ behave so much like the English ‘appearance’ and ‘appear’ that the ensuing discussion presents relatively few difficulties in this respect for the translator, the passage shows some signs of hasty construction, and a few comments may…

  • Macquarrie & Robinson: ständig – selbständig – unselbständig

    The adjective ‘ständig’, which we have usually translated as ‘constant’ in the sense of ‘permanent’ or ‘continuing’, goes back to the root meaning of ‘standing’, as do the adjectives ‘selbständig’ (‘independent’) and ‘unselbständig’ (‘dependent’). These concepts will be discussed more fully in Section 64 below (art77), especially H. 322, where ‘Unselbständigkeit’ will be rewritten not…

  • Macquarrie & Robinson: Fürsorge – solicitude

    There is no good English equivalent for ‘Fürsorge’, which we shall usually translate by ‘solicitude’. The more literal ‘caring-for’ has the connotation of ‘being fond of’, which we do not want here; ‘personal care’ suggests personal hygiene; ‘personal concern’ suggests one’s personal business or affairs. ‘Fürsorge’ is rather the kind of care which we find…

  • Macquarrie (1994:54) – Notícia sobre “Introdução à Metafísica”

    Vimos que Heidegger encerrou a palestra “O que é metafísica?” citando a pergunta de Leibniz: “Por que existem entes, em vez de nada?”. Essa mesma pergunta forma a frase de abertura do livro de Heidegger, Introdução à Metafísica (GA40), de modo que parece razoável considerar esse livro como uma continuação de “O que é metafísica?”…