Tag: Bestand
dispositivo de reservas, dis-positivo, dis-ponível, stock disponible, realité fondamentale, réalité subsistante, consistencia fundamental
-
Quando tentamos aqui e agora mostrar a exploração (herausfordern) em que se desencobre (Entbergen) a técnica moderna, impõem-se e se acumulam, de maneira monótona, seca e penosa, as palavras “pôr” (stellen), “dis-por” (bestellen), “dis-posição”, “dis-positivo”, “dis-ponível”, “dis-ponibilidade” (Bestand), etc. Isso se funda, porém, na própria coisa que aqui nos vem à linguagem. (GA7PT:21)
-
O dis-ponível (Bestellte) tem seu próprio esteio. Nós o chamamos de dis-ponibilidade (Bestand). Esta palavra significa aqui mais e também algo mais essencial do que mera “provisão” (Vorrat). A palavra “disponibilidade” (Bestand) se faz agora o nome de uma categoria. Designa nada mais nada menos do que o modo em que vige e vigora (Anwesen)…