Tag: bergen
-
The phenomenological kinship in Contributions between words such as bergen, Bergung, verbergen, Verbergung, Sichverbergen, Sichverbergende, and Verborgenheit is a kinship of critical importance to understanding and translating this work since these words hint at the core of the question of being, namely, its self-showing and manifesting. In translating these words we were concerned with reflecting…
-
The verb entbergen (to reveal) and the allied noun Entbergung (revealing) are unique to Heidegger. Because of the exigencies of translation, entbergen must usually be translated with “revealing,” and the presence of Entbergung, which is rather infrequently used, has therefore regrettably been obscured for want of an appropriate English noun as alternative that would be…
-
Questionamos a técnica e chegamos agora à ἀλήθεια. O que a essência da técnica tem a ver com desencobrimento (Entbergen)? Resposta: tudo. Pois é no desencobrimento que se funda toda a produção (Her-vor-bringen). Esta recolhe em si, atravessa e rege os quatro modos de deixar-viger (Veranlassung) a causalidade (Kausalität). A esfera da causalidade pertencem meio…