- tradução
- original
tradução
(…) o próprio conceito de Dasein significa ser uma responsabilidade de e para si próprio, uma vez que Dasein designa aquele ente em que o ser está em causa. O ser é dado de tal forma que eu tenho de o assumir e ser responsável por ele. O Dasein é entregue ao seu ser, é “confiabilizado” com ser ou encarregado da responsabilidade por seu ser (SZ, 41-42). Cuidado, preocupação, solicitude, angústia, autenticidade, ser-culpado, são todos nomes diferentes para essa responsabilidade originária. O Dasein preocupa-se com o seu próprio ser, ou sobre ser como cada vez seu; esta determinação do Dasein desde o início define-o como uma responsabilidade do ser.