erfüllen: en las Investigaciones lógicas, traducido por «cumplirse» y «cumplimiento». Sin embargo, uno de los ejemplos que Husserl propone para ilustrar el asunto, la melodía que comenzamos a oír y ya estamos completando (nunca cumpliendo), hace imposible tal versión. (Véase Hussserliana, Bd. XIX/2, VI, § 10, p. 572.) Completar, por el contrario, incluye cumplir. El substantivo correspondiente es «compleción». (GA20ES)