être débiteur

schulden

L’entente quotidienne [alltäglich] prend d’abord l’« être-en-dette » au sens d’« être débiteur », « avoir une ardoise chez quelqu’un ». On doit restituer à l’autre quelque chose auquel il prétend. Cet « être-en-dette » au sens d’« avoir des dettes » est une guise de l’être-avec [Mitsein] autrui dans le domaine de la préoccupation [Besorgen] en tant qu’elle pourvoit et fournit. D’autres modes de cette préoccupation [Besorgen] se trouvent dans le fait de soustraire, emprunter, réserver, prendre, dérober, autrement dit de ne pas satisfaire, d’une manière ou d’une autre, à la revendication de propriété des autres. L’être-en-dette pris en ce sens est rapporté à de l’étant dont on peut se [282] préoccuper. [EtreTemps58]