Categoria: Léxico Heidegger

Sein, l’être, o ser, the being, el ser, Seyn Este essencial inaparente que é o ser do ente, é aí precisamente o que visa a fenomenologia fazer aparecer, constituir em fenômeno. Em toda aparição é preciso distinguir o aparecendo ele mesmo, quer dizer o ente que aparece, e o aparecer deste aparecendo, sua maneira de…

seiend, Seiende, Seiendes, Seienden, Seiendste, l’étant, étants, ente, entes, sendo, beings, a being Belonging to the second group are words such as das Seiende, das Seiendste, seiender; and seiend. Whereas das Seiende appears quite frequently in the text, other variants of this word appear infrequently. An unsurpassable philosophical precision in translation—if such were ever achievable—would…

Seiende-Sein, ser-ente, Being of beings VIDE: Seiende-Sein

Seiendheit, entidade, beingness O acontecimento da questão acerca do ente enquanto tal, o acontecimento do questionamento da entidade é em si uma determinada abertura do ente enquanto tal, de tal modo que o homem experimenta aí a sua determinação essencial, que emerge dessa abertura (homo animal rationale). (GA65 §87) SEIEND E CORRELATOS Seiendheit (entidade): O…

Seinsart, Seinsweise, Seinsmodus, Seinsmodi, mode d’être, modo de ser, mode of being, forma de ser, way to be, way of being, modus de ser A resposta à pergunta pelo quem do Dasein cotidiano deve ser obtida na análise do modo-de-ser em que o Dasein se mantém de pronto e no mais das vezes. A investigação…

Seinsfrage, Seynsfrage, question de l’être, questão do ser, questão-do-ser, pregunta por el ser, question of being, cuestión del ser Según la tradición, la filosofía entiende por cuestión del ser la pregunta por lo ente en cuanto ente. Ésa es la pregunta y la cuestión de la metafísica. La respuesta a esta pregunta apela a una…

(?Seinsgeschichte), (?Geschichte des Seins), Histoire de l’être, história do ser, history of being, being-historical, historia del ser A Seinsgeschichte de Heidegger não é uma “história” do ser, como os livros de Frederick Copleston são uma “história” da filosofia. Em vez disso, é um argumento altamente teorizado sobre a apropriação, “dando” ou “enviando” (cf. geben, schicken)…

Seinsproblem, problème de l’être, problema-do-ser, problem of being Ora, não é pequena a proposta de Agamben. Trata-se de propor que o problema do ser, que por mais de dois mil anos importuna o pensamento filosófico ocidental, seja tratado como o problema do ter-lugar da linguagem, que o ser seja o ter-lugar da linguagem. É nesse…

Seinssinn, Sinn von Sein, Sinn des Seins, sens de l’être, sens d’être, sentido do ser, sentido de ser, meaning of being, sentido del ser The core of Heidegger’s work is about how and why we cannot not make sense of things. Put otherwise, his fundamental question about der Sinn vom Sein is about how and…

An-sich-sein, être-en-soi, ser-em-si, being-in-themselves, ser-en-sí «ser-en-sí»: en alemán, «An-sich-sein». Heidegger dice: «este “ser-en-sí”», aludiendo a lo que en la filosofía usual se ha llamado el “en-sí” de las cosas, es decir, su ser mismo, o si se quiere, la cosa misma. Usualmente se considera como ser-en-sí de las cosas su sustancia. Para Heidegger, el más…

Seinssinn des sum, sens d’être du « sum », sentido-do-ser do sum, meaning of being of the sum El sentido del ser del ego constituye el tema de las presentes investigaciones. Éstas se proponen llevar a la luz, ante la mirada filosófica, lo que entendemos cuando decimos continuamente, y siempre que se trata de nosotros…

Seinsstruktur, structure d’être, estrutura de ser, estructura de ser, structure of being Atos psíquicos tais como querer, sentir, desejar, depender, incitar, por mais profundas que sejam suas forças, não podem fundar nenhum ser e estar no mundo. E por que não? Porque todos eles, para serem o que são, já pressupõem e necessitam de ser…

Sein überhaupt, être en général, ser em geral, being in general, ser en general Considerada en su contenido, la fenomenología es la ciencia del ser del ente – ontología. Al hacer la aclaración de las tareas de la ontología, surgió la necesidad de una ontología fundamental; ésta tiene como tema el ente óntico-ontológicamente privilegiado (el…

Sein zu Anderen, être pour autrui, ser relativamente a outros, ser para os outros, being toward others, ser para con otros El estar vuelto a otros es sin duda ontológicamente diferente del estar vuelto a las cosas que están-ahí. El «otro» ente tiene, él mismo, el modo de ser del Dasein. En el estar con…

Sein zum Ende, ser-para-o-fim, ser-para-o-final, ser para o final, ser relativamente al fin, être vers la fin, being toward the end Laissons-nous guider par Paul Ricoeur pour dégager quelque peu de la brume le chemin que poursuit Heidegger (Temps et récit III, pages 117-118) : « Pourquoi faut-il entrer dans la question de la temporalité…

zu Ende Sein, Zu-Ende-sein, être à la fin, ser-no-final, estar-no-fim, being-at-an-end, «Estar»-vuelto-hacia-el-fin, «ser»-de-cara-al-Fin, haber-llegado-a-fin, Sein zum Ende, ser hacia el fin, estar vuelto hacia el fin «Estar»-vuelto-hacia-el-fin (o «ser»-de-cara-al-Fin). «El haber-llegado-a-fin»: en alemán, das Zu-Ende-sein. La palabra alemana Zu-Ende-sein, significa «haber terminado». Literalmente, «estar en el fin». Heidegger va a jugar aquí con las expresiones…

Sein-können, Seinkönnen, pouvoir-être, pouvoir-et-savoir-être, poder-ser, potentiality for being, ability-to-be Comme le rappelle à juste titre F. Vezin, se contenter de traduire können par pouvoir est réducteur, tant können et kennen sont jumeaux. Pouvoir, en effet, c’est également savoir-faire, traduction elle aussi courante de können. Mais surtout, comme l’exprime fort bien Alexander Schnell (AS, page 87),…

Seinsauslegung, explicitation de son être, interpretação do ser, interprétation de l’être, interpretación del ser La tarea ontológica fundamental de la interpretación del ser en cuanto tal incluye, pues, el desentrañamiento de la temporariedad del ser (Temporalität des Seins). Sólo en la exposición de la problemática de la temporariedad se dará la respuesta concreta a la…

Seinscharaktere, caractères d’être, caracteres-do-ser, caracteres-de-ser, characteristics of being, being-characters We will take Chapter 8 of Book 5 of the Metaphysics as the basis of orientation concerning the being-characters that Aristotle’s research into being (Seinsforschung) exhibits. We will consider the being-characters enumerated there, with a view toward whether and how the sense of being (Sinn von…