Birault (1978:366) – vontade de vontade (Wille zum Willen)

Cf. Heidegger, Vorträge und Aufsätze (GA7), p. 81: « Nietzsches Metaphysik bringt im Willen zur Macht die vorletzte Stufe der Willensentfaltung der Seiendheit des Seineden als Wille zum Willen zum Vorschein. — Dans la volonté de puissance, la métaphysique de Nietzsche fait apparaître l’avant-dernière étape du développement de la volonté de l’étantité de l’étant comme volonté de volonté.¹ » L’inaccomplissement de la dernière étape s’explique para la prédominance de la « psychologie », par les concepts de puissance e de force, par l’enthousiasme pour la vie.

1. A metafísica de Nietzsche faz aparecer, na vontade de poder, o penúltimo estágio do desdobramento da vontade de entidade dos entes enquanto vontade de querer. (tr. Marcia Schuback)[↩]