unsinnig, non sensé, sem-sentido, insensé, unmeaning

Se essa interpretação ontológico-existenciária do conceito de “sentido” for mantida firmemente em seu princípio, então (429) todo ente não-conforme-ao-modo-de-ser do Dasein deve ser concebido como sem-sentido, isto é, como em geral e essencialmente estranho ao sentido. “Sem-sentido” não significa aqui uma avaliação, mas expressa uma determinação ontológica. E, somente o sem-sentido pode ser um contrassenso. (SZ:152; STCastilho:429, 431)

VIDE: (unsinnig->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=unsinnig)

non-sensé (EtreTemps)
unmeaning (BT)

NT: Meaning (Sinn), 1, 37fn (of difference), 137, 151-153, 156, 161, 324; meaningful (sinnvoll), 151; meaningless (sinnlos), 151; unmeaning (unsinnig), 152; give meaning (Sinn geben), 324-325; have meaning (Sinn haben), 151, 154, 221, 324, 348, 361. See also Significance; Signification; the Upon-which (BT)