überall und nirgends

partout et nulle part (EtreTemps)
everywhere and nowhere (BT)

NT: Everywhere and nowhere (überall and nirgends) of curiosity, 173, 177, 347 (“inability to dwell”). See also Curiosity (BT)