Heidegger – Fenomenologia e Hermenêutica

Tag: phainomena

  • vérité

    Wahrheit Mais comment a lieu la pro-duction, soit dans la nature, soit dans le métier ou dans l’art’ Qu’est ce que le pro-duire, dans lequel joue le quadruple mode du faire-venir’ Le faire-venir concerne la présence de tout ce qui apparaît au sein du pro-duire. Le pro-duire fait passer de l’état caché à l’état non-caché,…

  • envisage

    vergegenwärtigen, Vergegenwärtigung When we ENVISAGE concretely what we have set forth in our Interpretation’ of ‘phenomenon’ and ‘logos’, we are struck by an inner relationship between the things meant by these terms. The expression “phenomenology” may be formulated in Greek as legein ta phainomena, where legein means apophainesthai. Thus “phenomenology” means apophainesthai ta phainomena –…

  • modification

    Abwandlung, Modifikation, Veränderung, Modifizierung (SZ) Modifikation: L’expression grecque phainomenon, à laquelle remonte le terme « phénomène », dérive du verbe phainesthai, qui signifie : se montrer ; phainomenon signifie donc : ce qui se montre, le manifeste ; phainesthai est lui-même une formation moyenne de phaino,mettre au jour, à la lumière ; phaino, appartient au…

  • être-découvert

    Entdecktheit (SZ) De prime abord, l’être-au-monde (In-der-Welt-sein) s’identifie au monde dont il se préoccupe. La préoccupation (Besorgen) est guidée par la circon-spection qui découvre l’à-portée-de-la-main et le préserve dans son être-découvert. À tout apport, à toute exécution, la circon-spection offre les voies de son progrès, les moyens de son achèvement, l’occasion convenable, le moment approprié.…

  • apparition

    Erscheinung (SZ) L’expression grecque phainomenon, à laquelle remonte le terme « phénomène », dérive du verbe phainesthai, qui signifie : se montrer ; phainomenon signifie donc : ce qui se montre, le manifeste ; phainesthai est lui-même une formation moyenne de phaino, mettre au jour, à la lumière ; phaino, appartient au radical pha ?,…

  • envisage

    vergegenwärtigen, Vergegenwärtigung When we ENVISAGE concretely what we have set forth in our Interpretation’ of ‘phenomenon’ and ‘logos’, we are struck by an inner relationship between the things meant by these terms. The expression “phenomenology” may be formulated in Greek as legein ta phainomena, where legein means apophainesthai. Thus “phenomenology” means apophainesthai ta phainomena –…

  • retrait

    verborgen, Verborgenheit (SZ) Mais ce n’est pas tout. Car sur la base des premiers essais grecs en vue de l’interprétation de l’être un dogme s’est élaboré, qui non seulement déclare superflue la question du sens de l’être, mais encore légitime expressément l’omission de la question. On dit : l’« être » est le concept le…

  • hors-retrait

    Unverborgenheit (SZ) Être-vrai (vérité) veut dire être-découvrant. Mais n’est-ce pas là une définition suprêmement arbitraire de la vérité ? Et même si des déterminations conceptuelles aussi violentes peuvent permettre de mettre l’idée d’accord hors circuit du concept de la vérité, ce gain douteux n’est-il pas payé du prix d’une annulation de la « bonne »…

  • apparence

    Schein (SZ) L’expression grecque phainomenon, à laquelle remonte le terme « phénomène », dérive du verbe phainesthai, qui signifie : se montrer ; phainomenon signifie donc : ce qui se montre, le manifeste ; phainesthai est lui-même une formation moyenne de phaino,mettre au jour, à la lumière ; phaino, appartient au radical pha −, tout…

  • être-vrai

    Wahrsein (SZ) Être-vrai (vérité) veut dire être-découvrant. Mais n’est-ce pas là une définition suprêmement arbitraire de la vérité ? Et même si des déterminations conceptuelles aussi violentes peuvent permettre de mettre l’idée d’accord hors circuit du concept de la vérité, ce gain douteux n’est-il pas payé du prix d’une annulation de la « bonne »…