Página inicial > Glossário > schaffen
schaffen
segunda-feira 22 de maio de 2023
Le verbe schaffen, et ses dérivés (ainsi le substantif die Schaffenden), ne s’entend que partiellement dans nos termes «créer» et «créateurs». Le mot original porte l’idée d’«amener quelque chose à prendre figure par un travail». Le suffixe -ship, forme anglaise du suffixe allemand -schaft, garde cette acception du «faire figure de… ». [Fédier ; nota em GA65 :§5]
schaffen: criar
Beschaffenheit (e): constituição [GA5BD ]