Aussi, là où domine l’Arraisonnement, y a-t-il danger au sens le plus élevé.
Mais, là où il y a danger, là aussi
Croît ce qui sauve.
Considérons avec soin la parole de Hölderlin. Que veut dire < sauver »? Nous sommes habitués à penser que ce mot veut dire simplement : saisir encore à temps ce qui est menacé de destruction, pour le mettre en sûreté dans sa permanence antérieure. Mais « sauver » veut dire davantage. « Sauver » est : reconduire dans l’essence, afin de faire apparaître celle-ci, pour la première fois, de la façon qui lui est propre [NT: retten, sauver d’un danger, originellement arracher, enlever, a été pris aussi dans le sens élargi d’aider, d’assister. Cf. plus loin pp. 177‑178.]. [GA7 38]