orientant-éloignant

En tant qu’être-à é-loignant, le Dasein   a en même temps le caractère de l’orientation. Tout approchement a déjà appréhendé d’avance une direction dans une contrée à partir de laquelle l’é-loigné s’approche de façon à devenir ainsi trouvable quant à sa place. La préoccupation [Besorgen  ] circon-specte est é-loignement [Entfernung  ] orientant. Dans cette préoccupation [Besorgen], c’est-à-dire dans l’être-au-monde [In-der-Welt-sein  ] du Dasein lui-même, le besoin de « signes » est prédonné ; cet outil [Zeug  ] assume la fonction d’une indication explicite et aisée de directions. Il tient expressément ouvertes les contrées utilisées par la circon-spection - le vers-où de la destination, de l’accès, de l’apport. En tant qu’il est, le Dasein est ORIENTANT-ÉLOIGNANT, il a à chaque fois déjà sa contrée découverte. L’orientation aussi bien que l’é-loignement [Entfernung], en tant que modes d’être de l’être-au-monde [In-der-Welt  -sein  ], sont d’emblée guidés par la circon-spection de la préoccupation [Besorgen]. EtreTemps23