Zeitvertreib, passatempo, passing the time, passe-temps

El pasatiempo es algo con lo cual, finalmente, hemos identificado el modo en el que nuestra propia existencia se determina. Pasamos el tiempo ocupándonos de no aburrirnos. Intentamos una y otra vez hurlar el reloj toda vez se demora y amenaza con detenerse. (Xolocotzi)

(…) Dans l’ennui, le temps devient long, et ce devenir-long du temps entre en opposition avec le devenir-court du temps que favorise les passe-temps (Zeitvertreibe) dans lesquels le Dasein cherche constamment à se fuir et à chasser (vertreiben) le sentiment qu’il éprouve du temps (Zeit). (Jean-François Houle)

VIDE: Zeitvertreib