finden, se achar, se trouver, befinden, chegar a saber, befindlich, achar-se, Befund, lo que se ha encontrado, constatación

«Lo así primariamente dado…»: en alemán, «dieser primare Befund». La expresión Befund se relaciona con el verbo finden, que significa encontrar. Befund es lo que se ha encontrado, por ejemplo, después de un examen prolijo y detenido de algo. Por eso, podría traducirse también como «constatación». En algunos contextos traduciremos efectivamente así. (Rivera; STRivera:Notas)

VIDE: (finden->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=finden)