EREIGNIS

Não falamos de “feitos e gestos” de um cavalo. O ser humano está “em suas obras”: o seu comportamento é quase o seu jeito de ser. Não haverá uma expressão semelhante para designar a maneira como o ser humano se comporta em geral? “Conduta”, “comportamento” são termos demasiado restritos. “Desdobrar-se”, “desdobrar sua atividade”: é demasiado amplo. A moral é um caso especial desta modalidade de existência. O alemão tem uma expressão para isso: Tun und lassen, que se refere ao que fazemos e ao que não fazemos. Esta modalidade é aquilo a que chamamos “agir”. Ação” é uma palavra muito abstrata. É por isso que precisamos de ter explicado este ponto na frase antes de usarmos a palavra “ação”. “Prática” (praxis) é a palavra que o diz em grego, mas será que é mais clara?

(FÉDIER, F. L’humanisme en question: Pour aborder la lecture de la “Lettre sur l’humanisme” de Martin Heidegger. Paris: Les Éditions du Cerf, 2012)