EREIGNIS

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
===== ERSCHEINUNG - APPEARANCE (51-52) =====
‘. . . Was Man “Erscheinung” oder gar “blosse Erscheinung” nennt.’ Though the noun ‘Erscheinung’ and the verb ‘Erscheinen’ behave so much like the English ‘appearance’ and ‘appear’ that the ensuing discussion presents relatively few difficulties in this respect for the translator, the passage shows some signs of hasty construction, and a few comments may be helpful. We are told several times that ‘appearance’ and ‘phenomenon’ are to be sharply distinguished; yet we are also reminded that there is a sense in which they coincide, and even this sense seems to be twofold, though it is Not clear that Heidegger is fully aware of this. The whole discussion is based upon two further distinctions: the distinction between ‘showing’ (‘zeigen’) and ‘announcing’ (‘melden’) and ‘bringing forth’ (‘hervorbringen’), and the distinction between (x) that which ‘shows itself’ (‘das Sichzeigende’) or which ‘does the announcing’ (‘das Meldende’) or which ‘gets brought forth’ (‘das Hervorgebrachte’), and ('y') that which ‘announces itself’ (‘das Sichmeldende’) or which does the bringing-forth. Heidegger is thus able to introduce the following senses of ‘Erscheinung’ or ‘appearance’: 1a. an observable event y, such as a Symptom which announces a disease x by showing itself, and in or through which x announces itself without showing itself; 1b. y’s showing-itself; 2. x’s announcing-itself in or through y; 3a. the ‘mere appearance’ y which x may bring forth when x is of such a kind that its real nature can never be made manifest; 3b. the ‘mere appearance’ which is the bringing-forth of a ‘mere appearance’ in sense 3a. Heidegger makes abundantly clear that sense 2 is the proper sense of ‘appearance’ and that senses 3a and 3b are the proper senses of ‘mere appearance’. On H. 30 and 31 he concedes that sense 1b corresponds to the primordial sense of ‘phenomenon’; but his discussion on H. 28 suggests that 1a corresponds to this more accurately, and he reverts to this position towards the end of H. 30. (p. 51-52)

{{tag>Macquarrie}}