EREIGNIS

User Tools

Site Tools

You are here: Home » Estudos sobre o pensamento de Martin Heidegger » Emad » Auseinandersetzung
Trace: • GA66:39 – DECISÃO (ENTSCHEIDUNG)
estudos:emad:emad-kalary-auseinandersetzung

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

estudos:emad:emad-kalary-auseinandersetzung [16/01/2026 14:40] – created - external edit 127.0.0.1estudos:emad:emad-kalary-auseinandersetzung [27/01/2026 09:14] (current) – mccastro
Line 1: Line 1:
-===== EMAD & KALARY – Auseinandersetzung =====+===== Auseinandersetzung =====
 The next keyword of Mindfulness to be addressed in this foreword is the word Auseinandersetzung that appears sometimes hyphenated as Auseinandersetzung. Assuming a broader and more fundamental role in Mindfulness than it did in Contributions, this word requires special attention in order to be brought into English and approximate a keyword of Mindfulness. A careful reading of part III of Mindfulness, and the sections in which Heidegger brings his being-historical inquiry to bear upon Parmenides, Heraclitus, Plato, Aristotle, Hegel and Nietzsche, soon convinced us that in Mindfulness the word Auseinandersetzung can no longer be taken exclusively to mean ‘debate’, ‘confrontation’ and ‘coming to terms with’. Taking our bearings from the components of this word, namely “Auseinander” – apart, dissociated – and “Setzung” – setting, positioning – we decided to bring this word into English with the expression “dissociating exposition”. The next keyword of Mindfulness to be addressed in this foreword is the word Auseinandersetzung that appears sometimes hyphenated as Auseinandersetzung. Assuming a broader and more fundamental role in Mindfulness than it did in Contributions, this word requires special attention in order to be brought into English and approximate a keyword of Mindfulness. A careful reading of part III of Mindfulness, and the sections in which Heidegger brings his being-historical inquiry to bear upon Parmenides, Heraclitus, Plato, Aristotle, Hegel and Nietzsche, soon convinced us that in Mindfulness the word Auseinandersetzung can no longer be taken exclusively to mean ‘debate’, ‘confrontation’ and ‘coming to terms with’. Taking our bearings from the components of this word, namely “Auseinander” – apart, dissociated – and “Setzung” – setting, positioning – we decided to bring this word into English with the expression “dissociating exposition”.
  
estudos/emad/emad-kalary-auseinandersetzung.txt · Last modified: by mccastro