aufzeigen, mettre en évidence, Aufzeigung, mise en évidence, demonstração

VIDE: (aufzeigen->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=aufzeigen)

mettre en évidence (ETEM)

1. The primary signification of “assertion” is “pointing out” (Aufzeigen). In this we adhere to the primordial meaning of logos as apophasis – letting an entity be seen from itself. In the assertion ‘The hammer is too heavy’, what is discovered for sight is not a ‘meaning’, but an entity in the way that it is ready-to-hand. Even if this entity is not close enough to be grasped and ‘seen’, the pointing-out has in view the entity itself and not, let us say, a mere “representation” (Vorstellung) of it – neither something ‘merely represented’ nor the psychical condition in which the person who makes the assertion “represents” it. (BTMR:196)