angehen, aborder, abordar, interessar, importar, to matter, matters, mattering, Angänglichkeit, abordabilité, afetabilidade, ser tocado

3. Befindlichkeit afina e sintoniza DASEIN para ser afetado pelas coisas e ser afetado de certos modos. A não ser que esteja em um humor não serei “afetado”, tocado ou interessado (betroffen, participio passado de betreffen) por algo, nada me “interessará” (angehen) (SZ:137). (INWOOD:137)

(…) The world is there in living in such a way that living, being-in-itself, always matters to it in some way. The world in which I find myself matters to me. This mattering, or this fact, that the world in which living is matters to it, we characterize as a definite mode of the world as encountered in living.

The world, as mattering to a living thing (Lebendes angehende), is encountered along the lines of being-in-the-world. That is, it is encountered, it befalls the being-in-the-world of living things. When we say that the character of the world as encountered is mattering (der Charakter des Begegnens der Welt ist das Angehen), it must be emphasized that, for the most part, many things are encountered that do not matter to me, that, particularly in everyday life, the world is there in such a way that it is without consequence to me, to my way of being-in and with the world. It is of no consequence to me, inconsequentiality as a character of the being-there of the surrounding world (Belanglosigkeit als ein Charakter des Daseins der Umwelt). This inconsequentiality is a specific character of mattering (Diese Belanglosigkeit ist ein spezifischer Charakter des Angehens). If I say: “that does not matter to me,” that does not mean that what does not matter to me is not there, but rather, precisely then, I admit that the world is there. This is the specific character of everydayness (spezifische Charakter der Alltäglichkeit). Therefore, if inconsequentiality is a character of the everydayness of living, which determines the world in its being-there, and if inconsequentiality is itself intelligible as something that does not matter to me, then it appears that being-there interprets the world as something in the character of something that matters. (GA18:51; GA18MT:36-37)

VIDE: angehen; Angänglichkeit

VIDE: (angehen->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=angehen)

aborder (EtreTemps)

GA2 126, 185, 225; SZ 139, 170; GA3 79,189; GA4 184,186; GA5 69,100, 280; GA6 20,160, 220, 426,450; GA6 321, 326, 330, 331; EC 46,134, 160,182, 248,275, 284; GA8 10, 83,135, 204; GA11 42, 44, 131; GA12 19, 124,149, 165, 234; GA14 18; GA15 401; GA16 27,588; GA18 51,122,260, 327; GA19 474, 478, 479; GA21 339, 345; GA22 2; GA25 150, 269; GA26 252; GA28 5, 6; GA29/30 131, 149,204; GA31 34,247; GA34 126; GA35 77; GA36/37 224; GA39 40,280; 41160,210; GA42 24; GA43 26, 195,270; GA47 3, 37; GA50 96,129,141; GA51 65, 67, 89; GA52 37; GA53 4, 200; GA54 187; GA55 156, 162,220; GA59 76,77; GA60 210,245; GA64 25,53, 55,111; GA65 246; GA66 414; GA67 221, 225, 230, 231; EC1 229; EC4 38,43, 62,186; EC5 38, 60, 73, 80,104,127,128,164; EC6 265, 330; EC7 86; EC8 59, 243, 247-9, 283; EC9 20, 24, 39, 86, 98, 124, 133; GA86 204; GA87 257, 309; GA88 289,298; GA89 70, 82, 223, 230, 354. (HC)

angehende = atinente