enracinement, enraizamento, rootedness, roots
Só a partir do enraizamento do Dasein na temporalidade se pode ver a possibilidade existenciária do fenômeno que no começo da analítica do Dasein tornamos conhecido como estrutura fundamental desse ente: o ser-no-mundo. De início era preciso assegurar a indissociável unidade estrutural desse fenômeno. A pergunta pelo fundamento possibilitante da unidade dessa estrutura articulada permaneceu em um plano de fundo. No intuito de proteger o fenômeno das tendências a estilhaçá-lo, as quais sendo as que mais podem-ser-entendidas-por-si-mesmas, são, por conseguinte, as mais fatais, foi interpretado mais minuciosamente o modus imediatamente cotidiano do ser-no-mundo, que é a ocupação junto ao utilizável do interior do mundo. Agora, depois que a preocupação foi ela mesma ontologicamente circunscrita e restituída a seu fundamento existenciário, à temporalidade, a ocupação pode ser, de seu lado, expressamente concebida a partir da preocupação ou da temporalidade. (SZ:351; STCastilho:953)
O ser-aí: o entre aberto no meio e, assim, velador, entre a chegada e a fuga dos deuses e o homem nele enraizado. (GA65MAC:§11)
VIDE: (Verwurzelung->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Verwurzelung)
enracinement
rootedness
NT: Rootedness, roots (Verwurzelung), 13 (of existential in existentiell), 18, 21, 27, 83, 153, 160, 166, 194, 227, 290, 349-351, 360, 372; of history and historicity in temporality, 38, 375-377, 386, 392. See also Autochthony; Foundation; Ground; Uprooting (BT)