en l’assomption

NT: Traduit im Verwinden. Verwinden s’oppose à Überwinden surmonter. Dans überwinden, il y a l’idée de surmonter en montant par-dessus quelque chose, tout en se servant de cette chose comme d’une échelle; une fois qu’on est parvenu au but (c’est-à-dire r audessus’) cette échelle restant échelle ne peut plus servir à rien ; elle est délaissée et reste seule, à son niveau, complètement dépassée. Verwinden, au contraire, signifie un mouvement d’assimilation réciproque. S’il s’agit d’ascension, ce qui sert à monter s’incorpore dans ce qui monte, l’aidant dans ce mouvement, et ce qui monte incorpore peu à peu, et de plus en plus, ce qui lui est indispensable pour monter. (GA5)