Temporalien (tensors, temporals) – In GA21, the tensors are to be those characters of phenomena which are characterized through time, in contrast with “zeitliche” characters which take place in time (GA21:199, 243). But in the last hour of the semester, such tensed temporals are renamed the existentials, which, curiously, at first turn out to be the tenses themselves. (Kisiel)

Temporalien (die) (plural): «(caracteres) temporáneos». En las lecciones del semestre de invierno de 1925-1926, Lógica. La pregunta por la verdad, se ofrece un amplio análisis de la tarea que compete a una cronología fenomenológica entendida como investigación de la determinación temporal de los fenómenos. Heidegger introduce el término Temporalien como indicador formal de los fenómenos determinados por medio del tiempo. Aqui se distingue claramente entre la realización temporal (zeitlich) y temporánea (temporal) de los fenómenos. El término zeitlich («temporal») se reserva para la comprensión natural y prefilosófica del tiempo y designa los fenómenos que se dan y discurren en el tiempo; en cambio, la expresión latinizada temporal («temporáneo») indica los fenómenos que están caracterizados a través del tiempo. Cuando se investiga de qué modo los fenómenos están determinados por el tiempo, se analiza su estructura temporánea (temporale Struktur) y los caracteres temporáneos (Temporalien) que la constituyen. Pero al final del mismo curso de 1925-1926, Heidegger renombra los Temporalien con el término Existenzialien («existenciarios»). Véase también la entrada Temporalität (die), temporal. (GA21, pp. 199, 200, 243.) (LHDF)