Technik, technique, técnica, technology. VIDE: techne

A técnica não é igual à essência da técnica (Wesen der Technik). Quando procuramos a essência de uma árvore, temos de nos aperceber de que aquilo que rege toda árvore, como árvore, não é, em si mesmo, uma árvore que se pudesse encontrar entre as árvores.

Assim também a essência da técnica não é, de forma alguma, nada de técnico. Por isso nunca faremos a experiência de nosso relacionamento (Beziehung) com a essência da técnica enquanto concebermos e lidarmos apenas com o que é técnico, enquanto a ele nos moldarmos ou dele nos afastarmos. Haveremos sempre de ficar presos, sem liberdade, à técnica tanto na sua afirmação como na sua negação apaixonada. A maneira mais teimosa, porém, de nos entregarmos à técnica é considerá-la neutra, pois essa concepção (Vorstellung), que hoje goza de um favor especial, nos torna inteiramente cegos para a essência da técnica. (GA7CFS:11)

O que é a técnica moderna (moderne Technik)? Também ela é um desencobrimento (Entbergen). Somente quando se perceber este traço fundamental é que se mostra a novidade e o novo da técnica moderna.

O desencobrimento dominante na técnica moderna não se desenvolve, porém, numa pro-dução (Her-vor-bringen) no sentido de ποίησις. O desencobrimento, que rege a técnica moderna, é uma exploração (Herausfordern) que impõe à natureza a pretensão de fornecer energia, capaz de, como tal, ser beneficiada (herausgefördert) e armazenada (gespeichert). (GA7CFS:18-19)

VIDE: (Technik->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Technik)

techne
technique
technology
técnica

NT: Technology, technical (Technik, technisch), 27, 303 + fn, 358, 418 n. 5. See also Method; Practice; Science (BT)

Technik, “tecnologia, engenharia, técnica”, vem do grego techne, ” arte, manufatura; uma arte ou modo regular de fazer algo (em contraste com episteme, ‘ciência’); habilidade, destreza; uma obra de arte”. Techne está relacionada com tiktein, “gerar, dar à luz (prole, frutos); produzir”. Heidegger ultrapassa esses significados. Techne, argumenta ele, contrasta com physis, os entes como um todo emergindo por si mesmos. Techne não é o “fazer”, ou a arte de fazer, mas um Wissen, “saber”, que guia nossas lidas com a physis (GA6, 96s/N1, 80s). O technites, o possuidor da techne, primordialmente sabe como revelar os entes e não apenas como fazê-los (GA12, 47s/184s). Esta interpretação de techne sobrevive na sua visão da Technik. A tecnologia não é primordialmente um modo de fazer coisas, mas um modo de revelar as coisas que precede o fazer: “Que haja uma coisa tal como, por exemplo, um motor a diesel, possui o seu fundo final e decisivo no fato de que as categorias de uma ‘natureza’ utilizável pela tecnologia da máquina já foram alguma vez especificamente pensadas e refletidas por filósofos” (GA6I, 76/N4, 39). (DH)