Sterben, mourir, morrer, to die, dying

VIDE: (Sterben->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Sterben)

mourir (EtreTemps)
die (BT)

NT: Die, dying (Sterben), 238-241, 240fn, 245 + fn, 247-255, 257, 259, 374, 424-425; “one dies,” 253-255. See also Death; Being toward the end (BT)

“Porém, enquanto pertencente a Dasein, a morte é apenas em um ser para a morte existenciário” (SZ, 234). Heidegger chama isto de ” morrer”: ” Sterben (morrer) exprime o modo de ser (Seinsweise) em que Dasein é para a sua morte (…) Dasein não morre simplesmente ou até propriamente numa vivência do fato de deixar de viver” (SZ, 247). O que importa não é o deixar de viver físico, mas a atitude em relação à própria morte durante a vida. A atitude “autêntica” é “adiantar-se (Vorlaufen)”. (DH)